Ich sehe was, das du nicht siehst...

Kim Schelbert, Foto Stefano Schröter
magazin 08/2020

... und das ist pink, violett und blau. Sie kennen dieses Spiel, oder? Spielen Sie mit!
Es ist Sommer und Zeit für das grosse abl-Sommerrätsel. Zu gewinnen gibt es Gutscheine
der Mieterinnen und Mieter von abl-Lokalen.

Wir befinden uns mitten im Sommerloch. Eigentlich. Nur war das gähnende Loch irgendwie schon vor dem Sommer da. Deshalb fühlt sich der August diesmal aussergewöhnlich gleich leer an, wie die Monate davor. Auf die Ungewissheit ist momentan am meisten Verlass, wie auch die Annullierung der physischen Generalversammlung zeigt. Da kann etwas Kontinuität nicht schaden. In der August-Ausgabe des abl-magazins gibt es deshalb wie gewohnt den Sommerwettbewerb mit Preisen, die das Leben entspannter, schöner, modischer, einzigartiger, heller, gesünder, schmackhafter, belesener, klarer und beherzter machen. 

Für die Mieterinnen und Mieter der abl-Lokale ist diese Zeit eine schwierige. Jene, die unserem Aufruf gefolgt sind, stellen wir auf den kommenden Seiten vor. Gewisse von ihnen sind mit einem * ausgezeichnet. Für diese Cafés, Restaurants, Praxen, Läden oder Salons verlosen wir mit dem abl-Sommerrätsel Gutscheine im Wert von je 50 Franken in einer Gesamtsumme von 2000 Franken. Wollen Sie mitraten? Dann beantworten Sie uns folgende Frage: Was wird auf dem Foto oben abgebildet und wo wurde es aufgenommen? Ihre Antwort können Sie mit dem Kennwort «Jackpot Sommerrätsel» auf eine Postkarte schreiben oder per E-Mail einsenden an allgemeine baugenossenschaft luzern abl, Bundesstrasse 16, 6003 Luzern. Teilen Sie uns mit Ihrer Einsendung unbedingt mit, welchen Gutschein Sie am erst-, zweit- und drittliebsten gewinnen möchten. Viel Erfolg! 

 

*Coiffeur Querschnett, Sonja Werro
Breitenlachen 1, Margritenweg 2, 6005 Luzern

Seit 9 Jahren bietet der «Coiffeur Querschnett» im Hubelmatt-Quartier kompetente Beratung und Dienstleistung rund ums Thema Haar. Gemeinsam finden wir für Sie die beste Lösung beim Auffrischen oder Verändern Ihrer Frisur. Ob Färben, Dauerwellen, Aufsteckfrisuren oder Schneiden – wir gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein. In der Zwischenzeit können sich die kleinen Gäste
ebenfalls frisieren lassen oder sich im Kinderplatz mit Videoecke die Zeit vertreiben. Meine Mitarbeiterin Rita De Rosa und ich, Sonja Werro, freuen uns, mit Ihnen telefonisch einen Termin zu vereinbaren. 

www.coiffeur-querschnett.ch, 041 310 85 77

 

*bodycare+, Praxis für Komplementärmedizin Sandra Schick-Howald
Himmelrich 1, Bleicherstrasse 19, 6003 Luzern 

Seit über 15 Jahren therapiere ich in meiner Praxis für Komplementärmedizin bodycare+. Die zentrale Lage und angenehme Umgebung in der Neustadt schätzen meine Patientinnen und Patienten sehr. Für meine Therapieformen ist das essenziell. Die Traditionelle Chinesische Medizin – kurz TCM – hat sich in der Schweiz inzwischen stark etabliert, besonders die Akupunktur geniesst grosse Bekanntheit und Akzeptanz. TCM stellt die gesamtheitliche Betrachtung des Menschen in den Vordergrund. Als Ergänzung und im Einklang mit TCM biete ich auch Shiatsu an, eine bewährte Pressurmassage aus Japan. So erreiche ich bei meinen Patientinnen und Patienten erfreuliche Ergebnisse, etwa bei Verspannungen, allgemeinen Schmerzen, Migräne, Allergien oder als ergänzende Behandlung von schulmedizinischen Therapien. 

www.emr.ch/therapeut/sandra.schickhowald 

 

Geschäftsstelle Kooperation 
Industriestrasse / Cla Büchi Architektur
Himmelrich 1, Neuweg 23, 6003 Luzern

Das Gemeinschaftsbüro am Neuweg teilen sich die Kooperation Industriestrasse Luzern und das Architekturbüro Cla Büchi. Die Kooperation Industriestrasse, ein Genossenschaftsverband bestehend aus fünf Luzerner Baugenossenschaften, plant und entwickelt das Areal Industriestrasse in Luzern. Die Geschäftsstelle besteht aus aktuell zwei Personen. Zwei weitere Arbeitsplätze besetzt das Büro Cla Büchi Architektur. Büchi und seine Mitarbeiterin planen, koordinieren, zeichnen und bearbeiten ihre Aufträge ebenfalls vom Neuweg aus. Ein kreatives Miteinander, das von beiden Seiten sehr geschätzt wird. 

www.kooperation-industriestrasse.ch,
cla.buechi@bluewin.ch 

 

brücker + ernst – Energiekonzepte
und nachhaltiges Bauen
Himmelrich 1, Neuweg 19, 6003 Luzern 

Als Energieingenieure vereinen wir alle energierelevanten Themen im Gebäude: vom Energiekonzept bis hin zur Bauphysik. Mit Architekten und Bauherrschaften entwickeln wir gesamtheitliche Energie- und Klimakonzepte. Die Aspekte der Bauphysik und des nachhaltigen Bauens fliessen dabei stets mit ein. Mit dem Einsatz von Simulationsinstrumenten sind wir in der Lage, das Gebäude als System zu beurteilen, Energieflüsse zu optimieren und die dynamischen Eigenschaften der thermischen Speichermasse gezielt zu nutzen. Der Einsatz von Technik und Ressourcen erfolgt im Einklang mit der Architektur. Überlegt, zurückhaltend und schonend. Brücker+ernst hat 2019 den 26. Neuunternehmerpreis Zentralschweiz gewonnen. Entdecken Sie auf unserer Homepage alles weitere über unser Team und die Projekte. 

www.bruecker-ernst.ch

*provital cosmetic, Kosmetik
und Hautpflegepraxis Monica Suter
Himmelrich 1, Bleicherstrasse 19, 6003 Luzern

Eine professionelle Kosmetikbehandlung ist für Ihre Haut die beste «Altersvorsorge». Denn Hautalterung hängt nicht nur von Genen, sondern auch von Umwelteinflüssen, Ernährung, Lebensstil und natürlich der richtigen Hautpflege ab. Eine Gesichtsmassage beispielsweise belebt, fördert die Entspannung und die Vitalität. Mein Behandlungsangebot reicht von Gesichts-, Ultraschall- und Aknebehandlungen über Rückenpeeling, Wimpern und Brauen färben/zupfen, Manicure, Haarentfernung mit Warmwachs, bis zum Make-up-Seminar mit Beratung und Verkauf von hochwertigen Pflegeprodukten. Diese sind frei von chemischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen und garantieren hervorragende Hautverträglichkeit. Termine nach Vereinbarung, telefonisch oder per E-Mail. Ich freue mich auf Sie! 

www.provital-cosmetic.ch, 079 727 98 13, info@provital-cosmetic.ch

 

*Yvonne Bättig Keramik
Himmelrich 2, Bleicherstrasse 2, 6003 Luzern
Mein Keramikatelier befindet sich seit 2007 im Himmelrich an der Ecke Bleicher-/Bundesstrasse. Hier entstehen meine Porzellangefässe. Alles Einzelstücke, von Hand auf der Drehscheibe gefertigt, vor Ort mit Glasuren und teils mit Gold und Platin veredelt. Die Unikate brenne ich im eigenen Ofen bei 1250° Celsius. Ich freue mich über Ihren Besuch. Sei es aus «Gwunder», aus Faszination für dieses jahrtausendealte Handwerk oder weil Sie sich oder einem Ihnen besonders wertvollen Menschen ein Unikat «Made im Himmelrich» schenken möchten. 

www.yvonnebaettigkeramik.ch

 

*LICHTTEAM Luzern
Himmelrich 2, Bundesstrasse 28, 6003 Luzern

Seit über 25 Jahren bieten wir im Himmelrich Design der führenden nationalen und internationalen Leuchtenhersteller und unsere Dienstleistungen rund um die Beleuchtung an. Zunächst unter dem Namen SPHINX, heute als LICHTTEAM. Licht ist unsere Leidenschaft. Es ist ein Privileg, mit einem so spannenden und herausfordernden Phänomen arbeiten zu dürfen. Licht ist unsichtbar – beim LICHTTEAM im Himmelrich sicher nicht! Wir freuen uns auf Sie. 

www.lichtteam.ch

 

*Terranova – Bücher aus zweiter Hand
Himmelrich 3, Bundesstrasse 18, 6003 Luzern,
Eingang im Innenhof

Markus Elsener und Ottilia Lütolf Elsener bieten im TERRANOVA vergessenen Büchern eine neue Heimat. Der Secondhand-Buchladen mit Eingang im Innenhof des Himmelrich 3 bietet Literaturliebhaberinnen und Büchernarren ein breites Spektrum: Neben einer grossen Auswahl an spanisch- und weiterer fremdsprachiger Literatur sind auch Romane aus dem deutschen Sprachraum,
Krimis, Kunst-, Kinder- und Sachbücher im Sortiment wie auch alle neuen Publikationen des Rotpunktverlags. Mit TERRANOVA erfüllt sich Markus Elsener einen Lebenstraum: «Unser Ladenlokal ist ein Raum voller Gedanken aus aller Welt, der inspiriert und zum Weiterlesen und Diskutieren animiert.» Ausserhalb der Öffnungszeiten kann das Lokal ausserdem für Lesezirkel, Sitzungen, Veranstaltungen und/oder Apéros gemietet werden. 

www.terranova.lu

 

*fein.fair – regional, fair, biologisch
Himmelrich 3, Bundesstrasse 14, 6003 Luzern

Ihr Quartierladen im Himmelrich – bei fein.fair finden Sie regionale, biologische und fair gehandelte Produkte für den täglichen Einkauf und besondere Momente: Saisonales Gemüse und Obst, Pasta und Milchprodukte, Spezialitäten aus kleinen Manufakturen oder Geschenkideen. Und für alle, die eine Pause brauchen: Seit Juni 2020 ist unser Laden auch ein Café! Hier dürfen Sie in Ruhe erstklassigen Kaffee oder Tee geniessen und sich mit feinen Sandwiches (auch vegan) und ausgewählten Snacks stärken. Wir freuen uns auf Sie! 

www.feinfair.ch

 

*Kaffeekranz – Kaffeebar
Himmelrich 3, Claridenstrasse 4, 6003 Luzern

Kaffeekranz – der Ort, an dem man das andere Gold findet. Hier dreht sich alles um das «schwarze Gold», die Kaffeebohne. Stimmt, wir lieben Kaffee, rösten die Bohnen gleich vor Ort und bieten eine grosse Auswahl an Qualitätskaffee und Barista-Werkzeugen. In unserer Kaffeebar findest du auch goldige Tropfen an biologischen Weinen. Die schmecken auch wunderbar auf deiner Terrasse
– weil die gibts auch «über d’Gass». Für den kleinen Hunger haben wir allerlei Snacks, die von unseren «goldigen» Baristi serviert werden. Überzeug dich selbst – bei uns wirst du auf eine andere Art und Weise reich. 

www.kaffeekranz.ch

 

*PETRUS – Restaurant und Café
Himmelrich 3, Claridenstrasse 2, 6003 Luzern

Das PETRUS steht für eine moderne italienische Küche. Die saisonal wechselnde Karte bietet sowohl ausgefallene Neukreationen als auch neu interpretierte Klassiker. Regional, nachhaltig und mit frischen Zutaten geht das PETRUS-Team ans Werk. Wir sind direkt am Spielplatz Bleichergärtli und verfügen über eine sehr grosse Gartenterrasse. Geöffnet: DI–DO 10–22, FR+SA 10–23.30, SO 10–18,
samstags und sonntags Brunch von 10 bis 14 Uhr. 

www.petrusluzern.ch

 

*einzigart – selected design
Himmelrich 3, Claridenstrasse 4, 6003 Luzern 

einzigart – das Warenhaus für ausgesuchtes Design und Produkte, die das Leben verschönern – bedient seit fast einem Jahr auch in der Luzerner Neustadt eine Filiale. Gegründet 1996 gilt einzigart – selected design als Schweizer Pionier im Bereich Concept Stores. Aus dem erfolgreichen Zürcher Flagship Store entwickelten sich der Onlineshop und die Filialen in Zürich Seefeld, Aarau und
Luzern. Das kuratierte Angebot umfasst mittlerweile über 1’000 unterschiedliche Objekte und Produkte mit weltberühmten Klassikern und zahlreichen Must-haves von heute und morgen: Möbel für innen und aussen, Praktisches für Küche und Bad, nachhaltige Accessoires und Textilien, Spiele und Spielzeug aus ausgewählten Manufakturen, Design-, Kunst- und Bilderbücher sowie speziell produzierte Lebensmittel und Körperpflegeprodukte. Auch Einrichtungs- und Stilberatungen gehören zum Angebot. 

www.einzigart.ch

 

*crea-arte – Glasperlenmacherei,
Schmuck und Zubehör
Himmelrich 3, Claridenstrasse 6, 6003 Luzern 

Die Glasperlenmacherei crea-arte ist Atelier, Verkaufsladen und Kursraum zugleich. Hier arbeitet Claudia an der Flamme und es entstehen einzigartige Schmuckstücke. Nebst der Schmuck-Kollektion cTalotti bieten wir hier viele Geschenkideen und Accessoires an. Aktuell: Brillenbändeli, Glas-Trinkröhrli und Glücksbringer für den Schulanfang. Aber auch Schmuckzubehör wie Silber, Halbedelsteine oder Leder findest du in unserem Geschäft. Willst du selbst einmal am Brenner Glas schmelzen oder planst du ein Teamevent? Wir geben gerne Auskunft. 

www.crea-arte.ch

 

Vicino Neustadt – in unserem Quartier alt werden
Himmelrich 3, Claridenstrasse 6, 6003 Luzern

Vicino Luzern unterstützt ältere Menschen, damit sie möglichst lange selbstbestimmt und sicher in ihrem Wohnumfeld leben können. Die Mitgliedorganisationen des Vicino-Netzwerks verbinden mit verschiedenen Gratisangeboten wie Suppentopf, Kaffee & Kuchen, Digitreff, Spiel, Spass und Jass die Nachbarschaft und schaffen Vertrauen unter den Besucherinnen und Besuchern. Neben der Pflege der Nachbarschaftshilfe informieren die Vicino-Mitarbeitenden auch über professionelle Unterstützungsangebote: Sie haben ein offenes Ohr für Anliegen und Nöte und können unkompliziert und bedarfsorientiert direkt weitervermitteln. Ergänzend zu den unverbindlichen Gratisangeboten bietet Vicino Luzern das kostenpflichtige «Wohnen mit Dienstleistungen im Quartier» an. Vicino Luzern ist aktuell im Himmelrich, in Littau und im Gebiet Würzenbach aktiv, weitere Standorte
kommen dazu. 

www.vicino-luzern.ch

 

*manoAmano – der Kunsthandwerkraum
Himmelrich 3, Claridenstrasse 6, 6003 Luzern

manoAmano ist ein Kunsthandwerkraum mit Tablar-Vermietung. Verschiedene kreative Personen präsentieren und verkaufen hier ihre handgefertigten Produkte. Das Sortiment ändert und vergrössert sich laufend. Komm doch vorbei, schau dich um und lass dich überraschen. Du findest bestimmt etwas Einzigartiges. Wir sind immer auf der Suche nach neuen handgefertigten Unikaten und Produkten. Falls du etwas hast – melde dich unverbindlich. In sporadischen Abständen finden Vorstellungen verschiedener Handwerke statt. Aktuell bieten wir diverse Modelle an Stoffmasken, allesamt waschbar und selbstverständlich in der Schweiz hergestellt. 

mano@crea-arte.ch 

 

*Restaurant Majorelle – marokkanischorientalische Küche
Himmelrich 3, Himmelrichstrasse 12, 6003 Luzern

Seit September 2019 servieren wir im Majorelle in gemütlichem Ambiente marokkanisch-orientalische Speisen: Von verschiedenen warmen und kalten Mezzes, ob vegan, vegetarisch oder mit Fleisch, über leichte Tajines und täglich wechselnde Mittagsmenüs bis hin zum marokkanischen Frühstück am Wochenende und Kaffee und Kuchen am Nachmittag. Im Majorelle findet man von früh bis spät eine kulinarische Auszeit. Zu den verschiedenen Speisen gibt es ein breites Angebot an kalten und warmen Getränken. Das Majorelle ist von Dienstag bis Samstag, von 9 bis 23 Uhr und am Sonntag, von 9 bis 16 Uhr geöffnet. 

www.restaurantmajorelle.ch

 

*Orthopädie Graf
Himmelrich 3, Bundesstrasse 18, 6003 Luzern

Ein Jahr Himmelrich 3 – und wir fühlen uns ausserordentlich wohl. Nebst den ärztlich verordneten Produkten wie Prothesen, Orthesen, Kompressionsstrümpfen, Massschuhen und Rollstühlen sind bei Orthopädie Graf ganz viele Artikel im freien Angebot zu finden. Sie erleichtern den Alltag (Greifzangen, Duschstuhl), wirken vorbeugend (Bandagen, Kompressionsstrümpfe), pflegen die Füsse
(Fusscremen, Hornhautfeilen), beflügeln das Gehen (Schuheinlagen, Bequemschuhe), vertiefen den Schlaf (Nackenkissen, Relax-Kompressionsstrümpfe), betonen die Figur (Sport-BH, spez. Bademode, Lymph-O-Fit-Hosen), dienen der Sicherheit (Gehstöcke, Rollatoren, Toilettenaufsätze) und sind dabei noch schön, modisch und elegant. Wir beraten Sie gerne und suchen mit Ihnen gemeinsam nach der bestmöglichen Lösung für Ihre Wünsche und Ansprüche und freuen uns auf Ihren spontanen Besuch oder Ihre telefonische Voranmeldung (041 320 01 60). Elias Graf und sein Team. 

www.orthopaedie-graf.ch

 

*himmelrichoptik
Himmelrich 3, Himmelrichstrasse 16, 6003 Luzern

Christina Livas, Roger Stalder und Geschäftsleiter Thomas Käch freuen sich sehr, mit der himmelrichoptik das Luzerner Augenoptiker-Angebot zu bereichern. Mit einem schmucken, charismatischen Laden und einer weltweit einzigartigen Ladengestaltung sorgt das Optikergeschäft visuell garantiert für Euphorie und Furore. Im Angebot sind alle Bereiche der Optometrie und damit verbundene Serviceleistungen – auf höchstem Niveau: Brillen, Kontaktlinsen, sämtliche Varianten von Sehtests und viele weitere Informationen rund um das Auge. Auch Luzerner Kultur im eigentlichen Sinne ist im Optikergeschäft ein Thema. Der Besuch der himmelrichoptik beim Bleichergärtli ist ein Erlebnis mit vielen Sinnen. Die himmelrichoptik GmbH ist ein Unternehmen mit viel Filialcharakter. Die Kundendaten der Pfistergassoptik sind mit den Daten der himmelrichoptik verbunden. 

www.himmelrichoptik.ch

 

*Peperoncini Tribschen – Caffè, Pizza, Cocktails
Tribschenstadt, Rösslimatte 41, 6005 Luzern

Treffpunkt Tribschen ... Am Morgen ein richtig guter Cappuccino, am Mittag ein gesunder frischer Lunch, am Nachmittag Kaffee und Kuchen oder am Abend mit deinem Lieblingscocktail den Tag Revue passieren. Welcome Home ... Unser ganzes Team freut sich auf dich. Gerne nehmen wir auch Reservationen unter ts@peperoncini.ch entgegen. 

www.peperoncini.ch

 

Fahrni Architekten
Tribschenstadt, Rösslimatte 41, 6005 Luzern

Ortsspezifisches, nachhaltiges Bauen, materialgerechte Konstruktionen, ausdrucksstarke Räume, spannende Lichtführungen, sinnliche Materialien und Farben. Wir planen und realisieren Neu- und Umbauten mit dem Fokus auf Qualität, Kosten und Termine. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen Neues, Qualitätsvolles zu entwickeln! 

www.fahrniarchitekten.ch

zum Seitenanfang