Auf der Titelseite der August-Ausgabe ist ausnahmsweise kein abl-Wohnraum abgebildet. Als Einstimmung auf das diesjährige Genossenschaftsforum zum Thema «Wie möchten Sie bei der abl in Zukunft ­wohnen?» stellen wir Ihnen den ­Holligerhof 8 der Genossenschaft Warmbächli in Bern und seine vielfältigen Wohnangebote vor.

Unsere Genossenschaftsforen bieten die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen und sich für gemeinsame Anliegen zu engagieren. Nach dem letztjährigen Forum erarbeitet eine Gruppe von Mieter*innen gemeinsam mit dem Fachbereich Genossenschaftskultur und Soziales, wie sogenannte Siedlungspersonen die ­Verständigung und den direkten Kontakt innerhalb der ­Siedlungen stärken können.

Nicht immer gelingt Verständigung im direkten Kontakt mühe­los. Unterschiedliche Sprachen oder gegensätzliche Haltungen sollen das Zusammenleben jedoch nicht erschweren. In dieser Ausgabe zeigen wir verschiedene Wege der Verständigung auf: Wir stellen Ihnen digitale Hilfsmittel vor, die das gegenseitige Verstehen auch über Sprachgrenzen hinweg erleichtern und beispielsweise in der Waschküche hilfreich sein können.

Auch meine.abl vereinfacht den Austausch: Sie können Ihre Daten verwalten, sich mit Nachbar*innen vernetzen, ­Gemeinschaftsräume reservieren oder Siedlungsanlässe ­ankündigen. Den «Marktplatz» stellen wir Ihnen hier vor. Ob eine Bohrmaschine ausleihen, Kinderkleider ver­kaufen oder Hilfe bei kleinen Besorgungen anbieten –  auf meine.abl wird angeboten, gesucht und gefunden.

Im öffentlichen Raum, in dem ganz unterschiedliche Menschen mit verschiedenen Bedürfnissen zusammenleben, kann Verständigung jedoch auch herausfordernd sein. Im Interview mit dem Leiter Sicherheitsmanagement der Stadt Luzern erfahren Sie wie wir diesen Herausforderungen begegnen können.

Ob im Austausch mit anderen oder in einem ruhigen Moment ganz für sich – wir wünschen Ihnen schöne Spätsommertage.